Nightmarish surveillance footage out of Arizona shows the moment when a 4-year-old girl’s short life was nearly snuffed out when a man fired two shots into a barber shop through a glass window, both of which narrowly missed the child