A hit-and-run in Temple, Texas was captured on video involving a vehicle with wood hanging through windows that hit a sign and then an SUV