After the 75-year-old song became a lightning rod for national dialogues about consent and political correctness ― several radio stations pulled the standard from the air last year ― John Legend is releasing a retooled version with an assist from his fellow “Voice” coach Kelly Clarkson.